Be a party to

It was a swell party, and how!

Вот это была вечеринка!

'How was the party?' 'Oh, so-so.'

"- Ну, как прошла вечеринка?" "- Да, так-себе".

'How was the party?' 'It was wild!'

— Ну, как вечеринка? — Просто отпад.

He was a thoroughgoing party leader.

Он был бескомпромиссным партийным лидером.

I was not a party to this discussion.

Я не был участником этой дискуссии.

'Alex is having a party.' 'Oh, safe!'

— У Алекса сейчас вечеринка. — Круто!

My sweetie and I will be at the party.

Мы с любимым будем на этой вечеринке.

That was one radical party last night!

Вчера вечеринка была что надо!

The committee was split along party lines.

Комитет был расколот по партийному принципу.

It was a lifeless party until she arrived.

До её появления вечеринка была вялой и скучной.

That plastic water bottle is a germ party.

Эта пластиковая бутылка с водой — рай для микробов.

It was a great party - we had a real blast.

Вечеринка была потрясающей. Мы оттянулись по полной программе.

This will be a birthday party without booze.

Это будет день рождения без выпивки.

‘What was the party like?’ ‘Dull city.’

— Как прошла вечеринка? — Скукотища.

She whispered to us that she was preparing a party.

Она сказала нам по секрету, что готовит вечеринку.

When is this party going to liven up? It's very dull.

Когда на этой вечеринке будет весело? А то так скучно.

...unbeknownst to me, my mother was planning a party...

...ничего мне не сказав, моя мать планировала вечеринку...

Is the party still on tonight or have they cancelled it?

Вечеринка сегодня будет или её уже отменили?

He was a party functionary during the political campaign.

Во время данной политической кампании он был партийным функционером.

It'll be a great party - everyone, but everyone, is coming.

Это будет отличная вечеринка: придут все — то есть, действительно все.

If I'd known there was a luncheon party on I woulda stayed home.

Если бы я знал, что там будет званый обед, я бы остался дома.

I haven't seen her recently. The last time we met was at a party.

Я её в последнее время не видел. В последний раз мы виделись на какой-то вечеринке.

The Republican party was formed out of the wrecks of the Whig party.

Республиканская партия была сформирована из остатков партии вигов.